SER PANIEROWANY CAMEMBERT Z ŻURAWINĄ

Breaded Camembert cheese with cranberries, served with iceberg lettuce

Obalovany syr Camembert s brusinkami, podåvany s ledovym salåtem

DANIE KEBAB

Pork, fries, iceberg lettuce, two sauces

VepFové maso, hranolky, ledovy salåt, dvé omådky

FASZEROWANA PAPRYKA Z RYŻEM

stripe stuffed with bacon in vegetable and cream sauce with Czech dumplings

proužek plněný slaninou v zeleninové a smetanové omáčce s českým knedlíkem

BURGER BRAVO NA WOŁOWINIE Z FRYTKAMI

beef BRAVO burger with fries

hovćzi BRAVO burger s hranolkami

ZUPA TAJSKA Z KREWTEKAMI

thai soup with prawns

thajska polóvka s krevetami

ZIEMNIAK ZAKRĘCONY 1 SZTUKA

potato twisted 1 piece

brambor zkroucený 1 kus

ŚWIEŻO WYCISKANY SOK POMARAŃCZA-GREJPFRUT 300ML

freshly squeezed orange grapefruit juice

čerstvě vymačkaná pomerančová grapefruitová šťáva

DESER BEZOWY

beza, bita śmietana, owoce

meringue, whipped cream, fruits

pusinka, šlehačka, ovoce

SUFFLET CZEKOLADOWY

chocolate Soufflé

čokoládová soufflé

DESER BEZOWY Z NADZIENIEM MAŚCARPONE Z OWOCAMI

beige cake with mascarpone filling with fruit

bóźowy zókusek s nóplni mascarpone s ovocem

SOS PIECZENIOWY / Roast gravy / Omáčka z výpeku masa

SOS PIECZARKOWY / Champignon sauce / Omáčka žampiónová

SOS PODGRZYBKOWY / Bay boletes sauce / Omáčka houbová

SOS TATARSKI / Tatar sauce / Omáčka tatarská

KLUSKI / Potato dumplings / Slezské kluski

ZIEMNIAKI / Potatoes / Brambory

FRYTKI / Chips / Hranolky

TALARKI/ĆWIARTKI / Potato slices/Potato quarters / Talárki/Americké brambory

KETCHUP/MAJONEZ / Ketchup/Mayonnaise / Kečup/Majoneza

BEFSZTYK TATARSKI (”TATAR”) z pieczonym chlebem

(podawany w piątki, soboty i niedziele)

Steak tartare served with baked bread

(available only on Fridays, Saturdays and Sundays)

Tatarak s pečeným chlebem

(servírovaný jen v patky, soboty a neděle)

GRECKA / Greek Salad / Řecky Salát

sałata lodowa, ogórek, pomidor, papryka, cebula, oliwki, ser feta, sos winegret

iceberg lettuce, cucumber, tomato, paprika, onion, olives, feta cheese

ledový salát, okurka, rajčata, paprika, cibule, olivy, sýr

SZEFA KUCHNI / MasterChef Salad / Salát Šéfkuchaře

sałata lodowa, jajko, kukurydza, ser, szynka, ogórek, pomidor, sos majonezowo - jogurtowo - ziołowy

iceberg lettuce, eggs, cheese, ham, cucumber, tomato

ledový salát, vejce, sýr, šunka, okurka, rajčata

SAŁATKA Z KURCZAKIEM / Chicken Salad / Kuřecí Salát

sałata lodowa, kurczak grillowany, rzodkiewka, ogórek, pomidor, marchewka, sos majonezowo - jogurtowo - ziołowy

iceberg lettuce, grilled chicken slices, cucumber, tomato, radish, carrot

ledový salát, grilované kousky kuřecího masa, okurka, rajčata, mrkev, ředkvička

ROSÓŁ Z MAKARONEM / Homemade broth with noodles / Domácí vývar s nudlemi

POMIDOROWA / Tomato Soup / Rajčatová Polévka

WODZIONKA FRANCUSKA GRZANKI Z CZOSNKIEM ZALEWANY ROSOŁEM TARTY SER ORAZ JAJKO/ Traditional Silesian Soup „Wodzionka” / Lokální polévka s chlebem

BARSZCZ CZERWONY / Beetroot / Boršč

BARSZCZ Z KROKIETEM / Beetroot with croquette / Boršč s kroketem

ŻUREK Z JAJKIEM / Sour Rye Soup with boiled eggs / Kyselo s vejcem na polsky způsob

PSTRĄG Z GRILLA / Grilled trout / Grilovaný pstruh

frytki, zestaw surówek

grilled trout, French fries, salads

grilovaný pstruh, hranolky, salát

ŁOSOŚ GRILLOWANY/ MasterChef Salad / Salát Šéfkuchaře

sos śmietankowy, frytki, zestaw surówek

grilled salmon in cream sauce, French fries and salad

grilovaný losos, smetanová omáčka, hranolky, saláta

POLĘDWICZKA Z DORSZA / Cod fillet / Filet z tresky

sos koperkowy, frytki, zestaw surówek

cod fillet, cream dill sauce, French fries, salad

filé z tresky, krémová koprová omáčka, hranolky, salát

DE VOLAILLE Z MASŁEM (frytki, zestawy surówek)

de Volaille with butter and French fries, salad

de Volaille z máslem, hranolky, salát

KOTLET DROBIOWY PANIEROWANY (frytki, zestaw surówek)

breaded chicken cutlet served with French fries and salad

kuřecí řízek, hranolky, salát

KOTLET DROBIOWY W MIGDAŁACH (frytki, zestaw surówek)

chicken cutlet breaded in almonds, French fries, sos, salad

kuřecí řízek baleny v mandlech, hranolky, salát

ŁÓDECZKA DROBIOWA FASZEROWANA (brokuły, szynka, papryka, frytki i zestaw surówek)

slice of chicken meat filled with broccoli, cheese, ham, paprica, French fries, salad

kuřecí maso plněné brokolici, sýrem, šunkou a paprikou, hranolky, salát

KOTLET DROBIOWY Z PIECZARKAMI I SEREM (frytki, zestaw surówek)

chicken cutlet with mushroms and cheese

kuřecí řízek s houbami a sýrem

KOTLET Z KURCZAKA Z GRILLA (sos pieprzowy, pieczone ćwiartki ziemniaków, zestaw surówek)

grilled chicken cutlet with pepper sauce, baked slices of potatoes, salad

grilovaný kuřecí řízek, tmavá omáčka, americké brambory, salát

KAWAŁECZKI Z KURCZAKA W SOSIE CURRY (talarki, zestaw surówek)

sliced chicken breasts with curry sauce served with baked potato slices, salad

kuřecí kousky v kari omáčce, pečené talárki, salát

MIESZANKA KURCZAKA Z PODGRZYBKAMI (frytki, zestaw surówek)

sliced chicken breasts in scallops sauce, french fries, salad

kuřecí kousky v houbové omáčce, hranolky, salát

FILET W MARYNACIE JOGURTOWEJ (ziemniaki pieczone, sałata lodowa)

fillet in a yoghurt marinate, baked potato slices, iceberg lettuce

filé v jogurtové omáčce, pečené brambory, ledový salát

KAWAŁKI KURCZAKA ZE SZPINAKIEM W CIEŚCIE NALEŚNIKOWYM POLEWANE SOSEM ŚMIETANKOWYM

pieces of chicken with spinach in a batter, topped with a cream sauce

kousky kuřecího masa se špenátem v těstíčku, přelité smetanovou omáčkou

PORCJA DZIECIĘCA (*kawałeczki kurczaka, frytki, zestaw surówek, *pieczony ser, frytki, zestaw surówek)

Meals for Kids (*sliced chicken breasts, French fries, salat, *pan-fried cheese, French fries, salat)

Porce pro děti (*kousky kuřecího masa, hranolky, salat, *smaženy sýr, hranolky, salat)

ROLADA WIEPRZOWA (kluski, sos pieczeniowy, czerwona kapusta)

pork traditional roulade served with dumplings, red cabbage and salads

vepřová roláda s kluskami, červené zeli

PIECZEŃ WIEPRZOWA Z KARCZKU (kluski, sos pieczeniowy, czerwona kapusta)

roasted pork served with dumplings and red cabbage

vepřový steak s kluskami, červené zeli

KOTLET SCHABOWY (ziemniaki, sos pieczeniowy, kapusta zasmażana)

pork cutlet with potatoes and fried cabbage

vepřový řízek s brambory, smažené zelí

KIESZONKA WIEPRZOWA FASZEROWANA PODGRZYBKAMI (sos podgrzybkowy, talarki ziemniaczane, zestaw surówek)

pork meat filled with scallops served with mushroom sauce, baked potato slices and salads

vepřová kapsa plněna houbami, omáčka, pečené talárki, salát

MIESZANKA PIKANTNA (frytki, zestaw surówek)

spicy meat slices mix, French fries, salad

pikantní směs, hranolky, salát

SCHAB W SOSIE PIECZENIOWYM Z ZAPIEKANĄ CEBULKĄ (podawane z pieczonymi ćwiartkami ziemniaków oraz sałatką lodową)

porkłoin in roast sauce served with baked potato wedges and iceberg salad

vepiova panenka v pećenć omóćce s petenou cibulkou podóvóma s pećenymi bramborovymi mesićky a ledovym salótem

ROLADA WOŁOWA (kluski, sos pieczeniowy, czerwona kapusta)

beef roulade with dumplings, sauce and red cabbage

hovězí roláda, klusky, omáčka, červené zeli

SER SMAŻONY (sos tatarski, frytki, zestaw surówek)

fried cheese with mayboase based sauce, French fries and salads

smažený sýr, tatarka, hranolky, salát

PLACEK PO ZBÓJNICKU (kiszona kapusta, ogórek)

highlander's potato pancake with sauerkraut and pickled cucumber

bramborák s ohnivým masem a okurkou

KREWETKI Z PIECZONYMI GRZANKAMI W SOSIE SŁODKO-KWAŚNYM (sałatka lodowa)

shrimps with roasted croutons in sweet and sour sauce served with ice salad

krevety s restovanými krutony ve sladkokyselé omáčce podávané s ledovým salátem

SEROWA / Cheese Pizza / Syrová

cztery rodzaje sera

cheese, sauce

sýr, omáčka

Z SALAMI / Pizza with Salami / Pizza s Salami

ser, sos

cheese, sauce

sýr, omáčka

Z TUŃCZYKIEM / Pizza with Tunna / Pizza s tuňákem

kukurydza, cebula, ser Mozarella, sos

corn, onion, Mozarella, sauce

kukuřice, cibule, mozzarella, omáčka

Z PIECZARKAMI / Pizza with mushrooms / Pizza s houbami

szynka, kukurydza, cebula, ser, sos

ham, onion, cheese, sauce

Šunka, cibule, sýr, omáčka, kukuřice

Z POLĘDWICZKAMI KURCZAKA / Chicken Pizza / Kuřecí Pizza

cebula, czosnek, papryka, brokuły, pieczarki

onion, garlic, paprika, broccoli, mushrooms

cibule, česnek, paprika, brokolice, houby

MAKARON TAGIATELLE ZE SZPINAKIEM I KURCZAKIEM W SOSIE ŚMIETANOWYM

tagiatelle pasta with spinach and chicken in cream sauce

tagiatelle tóstoviny se $penótem a kufecim masem ve smetanovć omóćce

SZARLOTKA NA GORĄCO (lody, bita śmietana)

Apple cake (ice cream, whipped cream)

Jablečník (šlehačka, zmrzlina)

MIODOWNIK (bita śmietana)

Honey Pie (Whipped cream)

Medovník (šlehačka)

NALEŚNIKI (gorące maliny lub sos czekoladowy, bita śmietana)

Pancakes (berries or chocolate sauce, whipped cream)

Palačinky (s horkými malinami nebo čokoládou, šlehačka)

LIPTON

MIĘTOWA / mint / máta

OWOCOWA / fruit / ovocný

ZIELONA / green / zelený

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CAFFE LATE

KAWA MROŻONA

ice coffee / mrazené kafé

KAWA PO TURECKU

turkish coffee / turecká káva

Z EKSPRESU BIAŁA LUB CZARNA

coffee white or black / presso bílé nebo černé

Coca-Cola, Coca-Cola ZERO,Fanta orange,Sprite, Kinley

Kropla Beskidu

naturalna woda mineralna gazowana / niegazowana

sparkling water / still water

perlivá voda / neperlivá voda

FUZE TEA

cytrynowa / brzoskwiniowa

lemon ice tea / peach ice tea

citron icetea / broskev icetea

Soki Cappy

pomarańczowy / jabłkowy / multiwitamina / porzeczkowy / grejpfrutowy

orange / apple / multivitamin / currant / grapefruit

oranžový / jablečný / multivitamin / rybízový / grapefruitový

BURN

napój energetyzujący

energy drink

energetický nápoj

DRINK MOHITO bezalkoholowy

tonik Kinley Virgin Mojito, mięta, limonka

Kinley Virgin Mojito tonic, mint, lime

Kinley Virgin Mojito tonikum, máta, vápno

ŻYWIEC LANE 0.3L/0.5L

ŻYWIEC BUTELKA 0.5L

ŻYWIEC BIAŁE 0.5L

ŻYWIEC APA 0.5L

DESPERADOS 0.4L

HEINEKEN 0.5L

WARKA RADLER 0.5L

KARMI 0.5L

BEZALKOHOLOWE 0,5% (alcohol free) 0.5L

WARKA STRONG 0.5L

RACIBORSKIE LANE 0.3L

RACIBORSKIE LANE 0.5L

SMIRNOFF 50g

FINLANDIA 50g

KRUPNIK 50g

BALANTINE’S 50g

JACK DANIEL’S 50g

METAXA 50g

Dornfelder (CZERWONE) 100g

red / cerneve

Bacchus (Białe) 100g

white / bile

Miller-Thurgau (Białe) 100g

white / bile

GRZANE 100g

hot wine / varéné vino

Spatburgunder (CZERWONE) 100g

red / cerneve

Grauer Burgunder (Białe) 100g

white / bile

MARTINI (BIAŁE, RÓŻOWE, CZERWONE) 100g

white, red / cerneve, bile

GIN 50g

WIŚNIÓWKA 50g

ŻUBRÓWKA 50g

BACARDI 50g

ŻOŁĄDKOWA GORZKA 50g

CHOCOLATINO

3 gałki lodów, czekolada, bita śmietana, baton

ice cream, chcocolate, whipped cream

zmrzlina, čokoláda, šlehačka

BANANA HEAVEN

3 gałki lodów, owoce, bita śmietana, polewa

ice cream, fruits, whipped cream, sauce

zmrzlina, ovoce, šlehačka, poleva

GORĄCE MALINY

3 gałki lodów, owoce, bita śmietana, polewa

ice cream, fruits, whipped cream, topping

zmrzlina, ovoce, šlehačka, poleva

CIASTECZKOLANDIA

3 gałki lodów, ciasteczka, bita śmietana, polewa

ice cream, cookies, whipped cream, topping

zmrzlina, sušenky, šlehačka, poleva

ZIELONO MI

3 gałki lodów, owoce, bita śmietana, polewa

ice cream, fruits, whipped cream, topping

zmrzlina, ovoce, šlehačka, poleva

DELFINEK

1 gałka lodów, ciasteczka, bita śmietana, kolorowa posypka

icecream, cookies, whipped cream, colorful topping

zmrzlina, sušenky, šlehačka, ovocná poleva

SAMOCHODZIK

1 gałka lodów, biszkopt, bita śmietana, kolorowa posypka

icecream, biscuits, whipped cream, topping

zmrzlina, biskopt, šlehačka, ovocná poleva

MOJITO

50 ml rumu, 200 ml sprite cukier brązowy, limonka, lód

50 ml rum, 200 ml sprite brown sugar, lemon, ice

AMERICANA

50 ml campari, 200 ml soku pomarańczowego, lód

50 ml campari 200 ml orange juice, ice

ZIELONA ŚWIEŻOŚĆ

50 ml wódki, 50 ml bols blue,

100 ml soku bananowego,

50 ml soku pomarańczowego,

50 ml soku grejpfrutowego, lód

50 ml vodka, 50 ml bols blue

100 ml banaa juice, 50 ml orange juice

50 ml grapefruit juice, ice

ZAWIANA WIŚNIA

75 ml wiśniówki,

200 ml soku porzeczkowego

cherry vodka,

200 ml currant juice

MALIBU

50 ml malibu

50 ml mleka skondensowanego, lód

50 ml malibu

50 ml condensed milk, ice

BLUE OCEAN

200 ml sprite,

50 ml soku pomarańczowego,

50 ml wódki, 50 ml bols blue

200 ml sprite, 50 ml orange juice,

50 ml vodka, 50 ml bols blue